PARTICIPACIÓN Y CO-PROTAGONISMO
/ Partizipation und Protagonismus
Promovemos los derechos priorizando la participación, la opinión y la organización, buscando fortalecer un trabajo conjunto con los padres de familia, y lograr un mejor acompañamiento a los NNAT's.
Wir fördern Rechte, indem wir Partizipation, Meinungsäußerung und Organisation in den Vordergrund stellen, die gemeinsame Elternarbeit stärken und um eine bessere Begleitung von Kindern und Jugendlichen erreichen zu können.
Wir fördern Rechte, indem wir Partizipation, Meinungsäußerung und Organisation in den Vordergrund stellen, die gemeinsame Elternarbeit stärken und um eine bessere Begleitung von Kindern und Jugendlichen erreichen zu können.
L@s Delegad@s/ Die GruppenabgeordnetenSomos un total de 28 NNAT's representantes de todos los grupos. Nos reunimos cada 15 días (los sábados) en Cajamarca y una vez al mes (los sábados) en el distrito de San Juan, para formarnos y tener participación protagónica.
Wir sind insgesamt 28 NNATs, die alle Gruppen vertreten. Wir treffen uns alle 15 Tage (samstags) in Cajamarca und einmal im Monat (samstags) im Bezirk San Juan, um uns fortzubilden und eine führende Rolle zu übernehmen. |
|
|
Tesoros de Jesús
|
Jóvenes en Acción
|
|
Amigos Perseverantes
/ Standhafte Freunde
|
“Los AMIGOS PERSEVERANTES son la estrella que nunca se rinde y siempre se ayudan a salir adelante, pase lo que pase siempre aprendiendo con mucha voluntad y compañerismo.”
"Die standhaften Freunde" sind die Stars, die niemals aufgeben und sich immer gegenseitig helfen, um weiterzukommen, egal was passiert, und die immer mit viel Willen und Kameradschaft lernen". |
Joyas de MICANTO
/ Schmuck MICANTOs
|
“Mi corazón late por MICANTO, porque yo lo quiero tanto, porque en él, nace la humanidad que nos ayuda a sentir seguridad y el sueño de cuidad a nuestra infancia.”
"Mein Herz schlägt für MICANTO, weil ich es so sehr liebe, weil in ihm die Menschlichkeit geboren wird, die uns hilft, Sicherheit zu empfinden und den Traum, unsere Kindheit zu schützen. |
|
“La felicidad depende de uno mismo, si puedes soñarlo, puedes lograrlo.”
"Das Glück hängt von einem selbst ab, wenn man es träumen kann, kann man es auch erreichen." |
Incomparables de MICANTO
|
|
|
Amigos de Jesús
|
Ángeles de Shudal
|
|
|
Creciendo semillitas de MICANTO/ wachsende Samen von MICANTO“Un camino lleno de semillas.”
"Ein Weg voller Samen." |
Emaús
|
|
|
Dulce Nombre de Jesús
|
Semillitas de MICANTO
|
|
|
Mejores Amigos por Siempre
|
Los voluntarios del área de participación
Freiwillige der Partizipation/Gruppen
¿Qué significa ser voluntario/-a para ti?
Was bedeutet es für mich Freiwillige/r zu sein?
"Ser voluntaria significa valorar, respetar, ayudar a nuestros NNAT'S a reforzar sus capacidades y virtudes que cada uno, tiene. Es u compromiso libre y respetado."
"Eine Freiwillige zu sein bedeutet, unsere Kinder zu schätzen, zu respektieren und ihnen zu helfen, ihre Fähigkeiten und Tugenden, die jeder von ihnen hat, zu stärken. Es ist ein freies und respektiertes Engagement". (Karen, voluntaria) |
"Ser voluntarios significa ofrecer tiempo, habilidades y esfuerzo, así mismo, compartir conocimientos, sin recibir nada a cambio. Principalmente contribuir con la sociedad generando un impacto positivo."
"Freiwilligenarbeit bedeutet, Zeit, Fähigkeiten und Mühe zu investieren und Wissen weiterzugeben, ohne dafür eine Gegenleistung zu erhalten. Es geht vor allem darum, einen Beitrag zur Gesellschaft zu leisten, indem man einen positiven Einfluss ausübt". (Cristhian David, voluntario) |
"Ser voluntario significa ayudar con el corazón sin esperar nada a cambio. Ayudar y colaborar con voluntad."
"Freiwilliger zu sein bedeutet, mit dem Herzen zu helfen, ohne eine Gegenleistung zu erwarten. Bereitwillig zu helfen und mitzuarbeiten". (Lorena Elisabeth, voluntaria) |
"Para mí significa el compromiso y dedicación que brindo incondicionalmente a niños que necesitan apoyo tanto en lo académico como en lo emocional."
"Für mich bedeutet es das Engagement und die Hingabe, die ich bedingungslos für Kinder aufbringe, die sowohl akademische als auch emotionale Unterstützung brauchen." (Lady Melina, voluntaria) |
"Para mí significa, tener voluntad con los NNAT's y ayudar a desarrollar sus capacidades y también a realizar actividades junto a ellos."
"Für mich bedeutet es, dass ich bereit bin, mit den Kindern zu arbeiten und ihnen zu helfen, ihre Fähigkeiten zu entwickeln, und auch mit ihnen gemeinsam etwas zu unternehmen." (Jheimy Nilvia, voluntaria) |
"Para mí ser voluntario de MICANTO significa poder estar a la disposición de ayudar a los niños, estar cuando lo necesitan y saber sobrellevar todos sus comportamientos."
"MICANTO-Freiwillige zu sein bedeutet für mich, den Kindern zur Verfügung zu stehen, für sie da zu sein, wenn sie Hilfe brauchen, und mit ihrem ganzen Verhalten umgehen zu können." (Alex, voluntario) |
"Para mí ser voluntaria significa trabajar con respeto, responsabilidad y cuidado, con jóvenes y niños(as) trabajadores organizados, acompañándolos en su formación, motivando su creatividad y desarrollando su participación en diferentes actividades."
"Ein Freiwilliger zu sein bedeutet für mich, mit Respekt, Verantwortung und Sorgfalt mit organisierten Jugendlichen und Kinderbetreuern zu arbeiten, sie in ihrer Ausbildung zu begleiten, ihre Kreativität zu fördern und ihre Teilnahme an verschiedenen Aktivitäten zu entwickeln". (Mariana Marisol, voluntaria) |
"Para mí significa apoyar a los NNAT's sin esperar nada a cambio y realizar nuestras actividades con dedicación y esfuerzo, ya que para mí es mi trabajo y debo de estar comprometida con lo que hago."
Für mich bedeutet es, die NNATs zu unterstützen, ohne eine Gegenleistung zu erwarten, und unsere Aktivitäten mit Hingabe und Anstrengung durchzuführen, denn für mich ist es mein Job, und ich muss mich für das einsetzen, was ich tue". (Luzdina, voluntaria) |
