COMPLEMENTACIÓN PEDAGÓGICA
/PÄDAGOGISCHE ERGÄNZUNG
Impulsamos el derecho a la educación complementando los aprendizajes y competencias en las áreas de matemática, comunicación y apoyo en tareas, a través del programa vacacional y reforzamiento escolar a los NNAT‘s.
Wir fördern das Recht auf Bildung, indem wir das Lernen und die Fähigkeiten in den Bereichen Mathematik, Kommunikation und Hausaufgabenhilfe durch das Ferienprogramm und die Schulverstärkung für NNATs ergänzen.
Wir fördern das Recht auf Bildung, indem wir das Lernen und die Fähigkeiten in den Bereichen Mathematik, Kommunikation und Hausaufgabenhilfe durch das Ferienprogramm und die Schulverstärkung für NNATs ergänzen.
|
|
Reforzamiento Escolar/ NachhilfeEs un espacio en donde los niños, niñas y adolescentes se reúnen para hacer tareas de la escuela, están acompañados por un voluntario de la especialidad de educación que los acompaña. Además también se encarga de reforzar y fortalecer sus conocimientos en las áreas de matemática y comunicación (poniendo énfasis en la lectura y comprensión lectora, operaciones matemáticas) con la finalidad de mejorar los niveles de aprendizaje.
Es handelt sich um einen Raum, in dem sich Kinder und Jugendliche treffen, um ihre Hausaufgaben zu machen, wobei sie von einem Freiwilligen aus dem Bereich Bildung begleitet werden. Darüber hinaus ist er auch dafür zuständig, ihre Kenntnisse in den Bereichen Mathematik und Kommunikation (mit Schwerpunkt auf Lesen und Leseverständnis, mathematische Operationen) zu festigen und zu stärken, um ihr Lernniveau zu verbessern. |
Programa Vacacional/ Ferienprogramm
|
El objetivo principal de este programa, es brindar un espacio, en los meses de enero y febrero, donde los NNAT's tengan la oportunidad de estudiar temas puntuales en base a sus cursos desaprobados en el año anterior y reforzar las áreas académicas en las que presentan mayores dificultades. Así queremos dar la oportunidad a muchos NNAT's que no tienen los recursos necesarios para ir a una academia donde puedan potenciar y desarrollar habilidades y destrezas en su aprendizaje que le servirán para la vida.
Das Hauptziel dieses Programms besteht darin, in den Monaten Januar und Februar einen Raum zu schaffen, in dem NNATs die Möglichkeit haben, spezifische Fächer zu studieren, die auf ihren nicht bestandenen Kursen des Vorjahres basieren, und die akademischen Bereiche zu stärken, in denen sie die größten Schwierigkeiten haben. Auf diese Weise wollen wir vielen NNATs, die nicht über die notwendigen Mittel verfügen, die Möglichkeit geben, eine Akademie zu besuchen, in der sie ihre Fähigkeiten und Fertigkeiten im Bereich des Lernens verbessern und entwickeln können, die ihnen ein Leben lang helfen werden. |
|
Biblioteca/LudotecaEn MICANTO hay dos ambientes importantes que ayudan a desarrollar las capacidades intelectuales en nuestros niños, niñas y adolescentes, tenemos la biblioteca que está al servicio de nuestros beneficiarios ya que buscamos desarrollar el hábito de la lectura, y potenciar sus habilidades comunicativas; además tenemos la ludoteca que se a implementado como un espacio de juego que contribuye a fortalecer las destrezas académicas de los NNAT's, logrando el desarrollo de su aprendizaje y sus relaciones interpersonales, .
In MICANTO gibt es zwei wichtige Orte, die dazu beitragen, die intellektuellen Fähigkeiten unserer Kinder und Jugendlichen zu entwickeln: die Bibliothek, die unseren Kindern und Jugendlichen zur Verfügung steht, um die Gewohnheit des Lesens zu entwickeln und ihre Kommunikationsfähigkeiten zu verbessern, und die Spielothek, die als Spielraum eingerichtet wurde, um die akademischen Fähigkeiten der NNAT's zu fördern und ihre Lernfähigkeit zu verbessern. |
|
Reforzamiento descentralizado
|
|
Con el objetivo de llegar a mas NNATS, es que se toma la iniciativa de aperturar dos grupos de reforzamiento escolar en los sectores de "Shudal" y "La Paccha", donde dos madres de familia de los NNATs nos prestan su casa, para el desarrollo del programa y así poder aportar en el aprendizaje de muchos mas niños y niñas.
Mit dem Ziel, mehr NNATs zu erreichen, haben wir die Initiative ergriffen, zwei Gruppen zur Verstärkung der Schulen in den Sektoren "Shudal" und "La Paccha" zu eröffnen, wo uns zwei Mütter der NNATs ihr Haus für die Entwicklung des Programms zur Verfügung stellen und so zum Lernen von viel mehr Kindern beitragen können. |
Acciones
|
El área de complementación pedagógica realiza diferentes actividades que impulsan el aprendizaje de nuestros NNATS y motivan la educación como tal, con el objetivo de desarrollar en ellos las ganas de forjarse metas académicas para el futuro, dentro de estas tenemos: concurso de fábulas, concurso de cuentos, concurso de matemática, concurso de deletreo, para los cuales los niños y niñas se preparan y participan.
Der Bereich der pädagogischen Ergänzung führt verschiedene Aktivitäten durch, die das Lernen unserer NNATS fördern und die Bildung als solche motivieren, mit dem Ziel, in ihnen den Wunsch zu entwickeln, akademische Ziele für die Zukunft zu schmieden, dazu gehören: Märchenwettbewerbe, Erzählwettbewerbe, Mathematikwettbewerbe, Rechtschreibwettbewerbe, auf die sich die Kinder vorbereiten und an denen sie teilnehmen. |
|
Voluntarios del área de complementación pedagógica
MICANTO para mí es...
MICANTO ist für mich...
"Para mi MICANTO es una organización que se preocupa por el bienestar emocional académico tanto de niños (as) y adolescentes. También es un centro en donde dan oportunidad de participación, opinión en una libre expresión y que toman en cuenta sus opiniones."
("Für mich ist MICANTO eine Organisation, die sich um das emotionale und schulische Wohlbefinden von Kindern und Jugendlichen kümmert. Es ist auch ein Zentrum, das ihnen die Möglichkeit gibt, sich zu beteiligen, ihre Meinung frei zu äußern und ihre Meinungen zu berücksichtigen.)
- María Yojana, Profesora de Reforzamiento escolar (Nachhilfe-Lehrerin)
¿Qué significa ser voluntario/-a para ti?
Was bedeutet es für mich Freiwillige/r zu sein?
"Ser voluntario es una parte importante de mí, ya que me compromete conmigo mismo y con los niños. Me hace sentir feliz poder apoyar a quienes lo necesitan, el poder compartir mis conocimientos y experiencias con los demás, y generar sonrisas en otros es algo que genera una gran sonrisa en mí mismo."
"Die Freiwilligenarbeit ist ein wichtiger Teil von mir, denn diese verpflichtet mich zu mir selbst und zu den Kindern. Ich freue mich, wenn ich Bedürftige unterstützen kann, wenn ich mein Wissen und meine Erfahrungen mit anderen teilen kann und wenn ich anderen ein Lächeln ins Gesicht zaubern kann." (Manuel Alexander, voluntario) |
"Para mí ser voluntaria significa tener un corazón noble con la intención de apoyar a niños(as) para su crecimiento personal. Es poder compartir con el resto de personas nuestra propia humanidad."
"Für mich bedeutet Freiwillige zu sein, ein edles Herz zu haben mit der Absicht, Kinder in ihrem persönlichen Wachstum zu unterstützen. Es bedeutet, dass wir unsere eigene Menschlichkeit mit anderen teilen können." (María Yojana, voluntaria) |
"Para mí ser voluntario significa ser parte de un hogar donde se vive la nobleza y la grandeza de ayudar al prójimo."
"Für mich bedeutet ein Freiwilliger zu sein, Teil eines Hauses zu sein, in dem der Adel und die Größe, anderen zu helfen, gelebt werden". (Jhan Herlis, voluntario) |
"Para mí ser voluntaria significa ayudar a los demás en el aprendizaje diario, ser colaborativos, tener paciencia, aprender cómo tratar a los demás porque cada niño tiene su propia forma de ser, y ser creativo en cada una de las actividades que se realizan." "Eine Freiwillige zu sein bedeutet für mich, anderen beim täglichen Lernen zu helfen, zusammenzuarbeiten, Geduld zu haben, zu lernen, wie man mit anderen umgeht, denn jedes Kind hat seine eigene Art zu sein, und bei allen Aktivitäten kreativ zu sein." (Rocio Victoria, voluntaria) |
